Bad Honnef – la pure joie de vivre

 

Chers membres, amis et protecteurs du Comité de jumelage,
Chers habitants de Berck-sur-Mer,

Aujourd’hui, je suis heureux de vous présenter la nouvelle page Web du Partnerschaftskomitee Bad Honnef – Berck-sur-Mer. Pour la première fois, elle contiendra aussi des informations en français sur notre jumelage, qui pourra fêter son 45e anniversaire en 2021. Dès que l’arrêt împosé par la pandémie de Corona sera levé, j’espère bientôt, nous aimerions ranimer notre jumelage par de nouvelles idées et initiatives.

Ainsi, nous voudrions inviter nos amis français à mieux connaître Bad Honnef, cette ville qui a joué un rôle non négligeable à l’origine du rapprochement franco-allemand d’après-guerre.

La Maison du Chancelier fédéral Adenauer dans le quartier de Rhöndorf représente l‘étroite entente entre Charles de Gaulle et Konrad Adenauer qui, dans leurs rencontres réitérées, ont conçu et mis en œuvre une politique apte à mener nos deux peuples sur le chemin de la réconciliation.

La création de l’ Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), dont le siège se trou-vait à Bad Honnef jusqu’à la réunification de l‘Allemagne a été l’expression concrète de  leur aspiration à un avenir de paix et d’amitié entre les Français et les Allemands.

Dû à  la crise de Corona, nos projets d’échanges avec Berck sont presque complètement à l‘arrêt. Tous les échanges scolaires prévus pour le printemps ont dû être annulés à à court terme, tout comme les concerts conjoints du Club Musical Berckois et de CLAX, l’or-chestre de l’Ecole municipale de musique de Bad Honnef. Le voyage d’un groupe d‘élèves de l’EREA à Bad Honnef début mars a été la première victime de la pandémie. Peu après, la visite annuelle des élèves du Collège Jean Moulin a dû être annulée aussi et, par conséquent, la visite en retour des élèves du SIBI prévu pour octobre.

Cependant, je suis sûr que les muliples relations qui existent entre Bad Honnef et Berck-sur-Mer pourront surmonter les défis posés par la crise de Corona. Certainement, le conseil municipal et l’administration ainsi que le Maire contribueront à leur maintien, à Bad Honnef comme à Berck-sur-Mer. Mais rien ne peut remplacer l’engagement et l’élan individuels qui proviennent des rencontres personnelles des citoyens, surtout des échan-ges de jeunes.

Peut-être, notre page Web nouvellement conçue pourra-t-elle aider un peu à reprendre les divers échanges et rencontres qui se sont toujours avérés très efficaces. Cela pourrait signifier un vrai nouveau départ du jumelage vers l’avenir!

Otto Neuhoff

Maire de la ville de Bad Honnef

 

 

Bad Honnef

Bad Honnef est une ville de près de 26 000 habitants située directement sur la rive orientale du Rhin, à la limite sud du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.

L’ancienne ville thermale est devenue célèbre en raison de son climat doux toute l’année, ce qui explique pourquoi on l’appelle parfois le “Nice rhénan”. Konrad Adenauer, le premier chancelier de la République fédérale d’Allemagne, a vécu dans le district de Rhöndorf jusqu’à sa mort en 1967. Le Waldfriedhof de Rhöndorf est le lieu de sa tombe.

Bad Honnef est le siège de l’IUBH, une université internationale de renom, spécialisée dans le tourisme et la logistique, ainsi que de plusieurs organisations et groupes d’intérêt nationaux. L’Office franco-allemand de la jeunesse a eu son siège à Bad Honnef jusqu’à l’unification allemande au début des années 1990. Le souvenir de Konrad Adenauer et de ses rencontres avec Charles de Gaulle, qui a ouvert la voie à la réconciliation franco-allemande après la Seconde Guerre mondiale, est aujourd’hui cultivé dans le Mémorial de la Maison Konrad Adenauer.

Le comité de jumelage Bad Honnef – Berck-sur-Mer

Le jumelage entre Bad Honnef et Berck-sur-Mer a été lancé au début des années 1970 et a été établi par un premier accord entre les deux maires en 1975. En 1976, l’association à but non lucratif pour la promotion de et le développement ultérieur du jumelage de villes convenu a été formellement établi et inscrit au registre officiel. À cet égard, cette année est considérée comme l’année de fondation du jumelage de villes.

Avec ses fonds, elle soutient avant tout les échanges de jeunes et d’écoles ainsi que les rencontres dans les domaines de l’art, de la musique, du sport, etc. Depuis plus de 40 ans maintenant, les classes des écoles secondaires de Bad Honnef se rendent régulièrement à Berck-sur-Mer pour des échanges scolaires et les parents et collègues de l’école de Bad Honnef reçoivent leurs visiteurs de Berck-sur-Mer pour des visites de retour. De nombreux groupes et associations de jeunes ont complété ces rencontres par des visites dans les villes jumelles respectives. Les concerts communs de CLAX, l’orchestre de l’école de musique des jeunes de Bad Honnef, et du Club Musical Berckois ont laissé une empreinte inoubliable. Et même l’échange au moment du carnaval enrichit l’histoire du jumelage des villes.

Si vous voulez contribuer à façonner l’avenir avec les citoyens francophiles et si vous avez un faible pour le mode de vie français, vous êtes les bienvenus. Nous nous réjouissons de chaque membre engagé ou de soutien, y compris de notre pays voisin occidental.

Ensemble, c’est tout!

 

Informations touristiques

Bad Honnef mérite une visite à n’importe quel moment de l’année.

Informations complementaires vous trouvez sous:

Bad Honnef en général, vous trouverez ici

La maison de Konrad Adenauer à Bad Honnef dans le district de Rhöndorf est aujourd’hui un musée qui propose, entre autres, des visites guidées en français ; vous trouverez de plus amples informations ici

Contact

Partnerschaftskomitee
Bad Honnef-Berck-sur-Mer
Berliner Str. 42
53604 Bad Honnef
Allemagne

Website: www.wp.berck-bad-honnef.de
Email: pk@berck-bad-honnef.de
Telefon: +49 2224/73072