Willkommen

wir haben den Corona – Stillstand dazu genutzt, die Kommunikation mit unseren Mitgliedern, Freunden und Interessenten neu zu gestalten. Wir möchten über unsere Aktivitäten berichten sowie Informationen, Hinweise und Links zu weiterführenden Angeboten bieten. Neu ist unser französischer Auftritt, der über Bad Honnef und unsere Aufgaben informiert. Besonders freuen wir uns, die vielfältigen Angebote über das Französisch Lernen und Sprechen in der Region vorstellen zu können. 

Anregungen und Kritik am neuen Auftritt nehmen wir gerne entgegen. Nutzen Sie die Hinweise zum Kontakt, um mit uns in Verbindung zu treten!

Bienvenue

Nous sommes très heureux de présenter notre nouvelle page d’accueil à nos amis français. Nous avons utilisé la crise de la Corona pour la refonte de notre page d’accueil. La nouveauté est une page séparée pour tous les francophones intéressés par notre partenariat, qui présente nos objectifs, mais aussi notre ville, notre région et un peu de notre histoire, qui a joué un rôle important sur la voie de la compréhension franco-allemande. Nous espérons que vous apprécierez la découverte des fonctionnalités de notre page d’accueil et nous attendons avec impatience vos commentaires et suggestions.

Neues aus Berck

In der Region und im Département Pas de Calais liegen die Corona-Infektionszahlen noch immer über dem Landesdurchschnitt. Die Zahlen haben sich jüngst auf über 86.000 neu registrierte Fälle an einem Tag in Frankreich erhöht. Restriktionen sind u.a. Ausgangssperren jenseits von 1.000 m um den...

mehr lesen

Erste Lebenszeichen

nach völligem Stillstand im Frühjahr können wir nun wieder erste Aktivitäten berichten. Im September konnten wir uns zu drei  Stammtischen - in Rommersdorf, Innenstadt und Aegidienberg - mit begrenzter Teilnehmerzahl treffen. Dann hat unsere Arbeitskreis Kunst zwei Führungen im Haus am Turm in...

mehr lesen

Honnefer Funkamateure in Berck

Mit Erlaubnis der französischen Telekommunikationsbehörde ANFR beteiligten sich sechs Bad Honnefer Funkamateure Ende August zum fünften Mal am International Lighthouse and Lightship-Weekend (ILLW) 2020 in Berck-sur-Mer. Hier ihr Bericht:

In Absprache mit den Betreibern des im Leuchtturm befindlichen Heimatmuseums und mit Erlaubnis des Bürgermeisters fand

mehr lesen

Neues aus Berck

nach den ersten Infektionen im März/ April mit zwei Todesfällen und vielen Intensivpflegefällen ist es in Berck lange Zeit relativ ruhig geblieben, was Neuinfektionen und schwere Fälle betrifft. Nun berichtet die regionale Presse hohe Corona Infektionsraten im Département Pas de Calais. Die...

mehr lesen