Aus dem „Team Vorstand“, das sich 2025 gebildet hatte und 22 engagierte Mitglieder umfasst, stellten sich 6 Personen zur Wahl:

Irina Briese (Vorsitzende)

Susanne Apel (erste stellvertretende Vorsitzende)

Norbert Walkembach (zweiter stellvertretender Vorsitzender)

Manfred Heise (Schatzmeister)

Judith Schwedhelm (stellvertretende Schatzmeisterin)

Sigrid Lassen-Landsberg (Schriftführerin)

Alle zur Wahl stehenden wurden gewählt und nahmen die Wahl an.

Von li. nach re. hinten: Norbert Walkembach, Manfred Heise, Judith Schwedhelm, Irina Briese

Von li. nach re. vorne: Susanne Apel, Sigrid Lassen-Landsberg

Der neue Vorstand dankt den Mitgliedern für ihr Vertrauen und freut sich auf die gemeinsamen Aufgaben, allen voran die Organisation der Feierlichkeiten zum 50jährigen Jubiläum vom 1.-3. Mai 2026.

Zu Beginn der Versammlung verfolgten die anwesenden Mitglieder mit großem Interesse die Präsentation von zwei Schülerinnen und zwei Schülern des Siebengebirgsgymnasiums, die am  Austausch mit dem Bercker Lycée „Jan Lavezzari“ teilnehmen und von ihren positiven Erfahrungen berichteten. Das PK sagt ihnen und ihren beiden Lehrerinnen Christine Beyer und Bianca Hillen herzlichen Dank für ihr großes Engagement, das wir nach Kräften weiter unterstützen werden!

Zum Auftakt wurden die 14 Berckerinnen und Bercker im „Alten Rathaus“ gebührend empfangen.

Unser Team Karneval unter Leitung von Irmi Muthmann hatte den Aufenthalt umfassend vorbereitet und organisiert und zur Begrüßung selbstverständlich auch Bürgermeister Philipp Herzog eingeladen.

Ein ausführlicher Artikel über das gemeinsame Karnevalswochenende findet sich hier: https://ausbadhonnef.de/2026/02/14/bad-honnef-berck-sur-mer-karneval-unter-guten-freunden/

Foto: Thomas Scheben

Foto: Thomas Scheben

Die Honnefer Flötistin Swaantje Hoffmann trug französische Flötenmusik aus mehreren Jahrhunderten vor.

Unsere Mitglieder Marie-Claire Barbier, Monika Nöbel und Willi Birenfeld rezitierten passende Gedichte in der Originalsprache.

von li.: W. Birenfeld, M.-C. Barbier, M. Nöbel, S. Hoffmann, S. Apel

Eine Power Point-Präsentation unterlegte die Klänge mit Bildern. Moderiert wurde der Abend von Susanne Apel.

In der Aula des Nell-Breuning-Kollegs hatten sich 45 Zuhörer eingefunden, die den Abend mit großer Freude aufnahmen, die Vortragenden mit viel Applaus bedachten und die Veranstaltung bei einem Glas Wein und mitgebrachten Knabbersachen ausklingen ließen.

Unser Zelt, das wir gemeinsam mit dem PK Cadenabbia genutzt haben, hatte eine ausgesprochen günstige Lage gleich am Eingang.

So hatten wir wirklich viele Besucher, von denen manche noch gar nichts von uns wussten, andere zielgerichtet den Kontakt suchten und wieder andere sogleich eine Beitrittserklärung unterschrieben.

Das Interesse an unserer Partnerstadt war groß, worauf wir mit Broschüren des Bercker Office de Tourisme gut vorbereitet waren. Viele Besucher wollten aber auch detaillierte Informationen über unsere Aktivitäten und Angebote in Bad Honnef, und hier besonders über die Sprachkurse, bekommen. Wir haben wirklich viele ausführliche Informationen über unseren Verein geben können!

von li.: Monika Nöbel, Maria Angsten,

Irmi Muthmann, Susanne Apel

Foto: Florette Hill

von li.: Bettina Ummenhofer und Ulla Birenfeld

Und wir hatten viel Besuch auch von unseren Mitgliedern, worüber wir uns sehr gefreut haben!

Danke an Bettina, Irina, Irmi, Monika und Manfred für Vorbereitung und Standdienst!

Susanne Apel

Der Schüleraustausch hat nach einigen schwierigen Jahren erfolgversprechend wieder begonnen. Neben dem Austausch zwischen Sibi und Bercker Collège fördern wir auch denjenigen des Gymnasium Hagerhof mit einer Partnerschule in Lille sowie den ganz neu ins Leben gerufenen Austausch des Nell-Breuning-Berufskollegs mit einem Institut in Tours.

Ein ganz besonderer, nämlich musikalischer Austausch besteht bereits seit 2011, und zwar zwischen dem „Club Musical Berckois“ und der Honnefer Concert Band „Clax“. Die Orchester besuchen sich regelmäßig gegenseitig, erarbeiten zusammen ein Programm und geben gemeinsam sehr erfolgreiche Konzerte in ihren jeweiligen Heimatstädten.

Im sportlichen Bereich sind es die Radfahrer, die die Strecke zur Partnerstadt schon mehrfach bewältigt haben und einen langjährigen Austausch pflegen.

Die Honnefer Funkamateure besuchen jedes Jahr im Sommer unsere Partnerstadt und funken vom dortigen Leuchtturm aus in alle Welt.

Unser PK finden Sie in Zelt 2! Dort erfahren Sie etwas über unseren Verein, unser Engagement und unsere Angebote.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Zweite Weltkrieg führte Karl Schönball als Soldaten auch nach Frankreich. Diese Zeit hat ihn stark geprägt und fand nach dem Krieg ihr Echo in vielen seiner Aktivitäten. Er organisierte die harmonische Zusammenarbeit mit den Bercker Freunden, veranstaltete bis zum 20jährigen Bestehen der Partnerschaft im Jahre 1996 alle fünf Jahre Jubiläumsfeiern in Bad Honnef und insgesamt acht Seminare der Arbeitsgruppen beider Komitees im zweijährigen Turnus, wechselnd in Berck und Bad Honnef. Er führte eine Vielzahl von Honnefern auf Bürgerfahrten in verschiedene Regionen Frankreichs und immer wieder in die Partnerstadt, wo er als „Monsieur Karl“ allgemein beliebt war.

1984 wandelte eine Initiative aus Ratsmitgliedern und sachkundigen Bürgern unter seiner Führung im Einverständnis mit der Stadt den Ratsausschuss Partnerschaftskomitee Bad Honnef – Berck-sur-Mer in einen gemeinnützigen Verein gleichen Namens um, dem bald zahlreiche individuelle und korporative Mitglieder angehörten, zeitweise über 300.

Die Ära der beiden Vorsitzenden Karl Schönball und Edmond Bonnevie von 1980 bis 1997 bescherte der deutsch-­französischen Freundschaft eine große Ausstrahlung und wirksamen Einfluss auf das Leben der Bürger beider Städte.

In Zeiten wachsenden Nationalismus ist die Erinnerung an Persönlichkeiten wie Karl Schönball und an die Früchte ihres Wirkens von besonderer Bedeutung. Wir werden mit unserem Einsatz für die Fortentwicklung der deutsch – französischen Freundschaft diese Erinnerung lebendig halten.

Klaus Munk
Vorstandsvorsitzender
Partnerschaftskomitee Bad Honnef – Berck sur Mer

Einladung und Tagesordnung Mitgliederversammlung 2023

Neufassung der Satzung vom Februar 1997 – Entwurf

Jahresbericht_2022

Info- Brief_01_2023_03

Protokoll MV 2022

In unserer Heimatgemeinde hat sich seit Konrad Adenauer niemand so intensiv für die deutsch-französische Verständigung eingesetzt. Willi Birenfeld hat Generationen von Schülerinnen und Schülern am hiesigen Gymnasium Französisch vermittelt, Referendare ausgebildet, Leistungskurse in Französisch etabliert. Daneben hat er den Schulaus­tausch mit Berck-sur-Mer organisiert und auch hier Generationen von Schülerinnen und Schülern beider Länder erste Eindrücke von Leben und Kultur des jeweiligen Gastlandes vermittelt. Selbstverständlich hat Willi Birenfeld zahlreiche Bürgerbegegnungen bis hin zu gemeinsamen Konzerten oder Begegnungen von Künstlern arrrangiert.

Photos von Eckhard Krüger mit herzlichem Dank

Willi Birenfeld hat für seine Verdienste 1986 die Ehrenmedaille der Stadt Berck-sur-Mer erhalten, 2000 die Dankmedaille des Deutsch-Französischen Jugendwerks, 2001 die Dankmedaille der Stadt Bad Honnef. 2003 wurde er zum Ehrenbürger der Stadt Berck-sur-Mer ernannt. Im Jahre 2006 wurde ihm die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

Mit Willi Birenfeld ehren wir eine Persönlichkeit, die jahrzehntelang Kärrnerarbeit für die deutsch-französischen Verständigung in seiner Heimat geleistet hat, ohne dabei auf überregionale Anerkennung oder Bestätigung zu achten. Darin wird er uns immer ein Vorbild sein. Wir wünschen Willi Birenfeld und seiner Frau Ulla weitere schöne, gemeinsame Jahre.

Herunterladen können Sie die Gratulation Bruno Cousein im Original sowie die Übersetzung: Glückwunsch Bruno Cousein deutsch. Die Grußadresse der Botschafterin haben wir hier: Glückwunsch der Botschafterin  im Original und natürlich auch die Übersetzung Grußbotschaft der Botschafterin – Übersetzung